una frasetta carina

« Older   Newer »
  Share  
annika3
view post Posted on 5/4/2009, 22:37     +1   -1




l'ho letta su un calendario tedesco e mi è piaciuta tanto

Was du liebst, lass es frei
kommt es wieder, ist es dein - für immer

Traduco perchè se no la legge solo pepi

Lascia libero ciò che ami
se ritorna, è tuo - per sempre

ma in tedesco è più bella perchè è rimata e poi mi piace pensare che sia una frase molto saggia
 
Top
casinista1
view post Posted on 6/4/2009, 01:22     +1   -1




Già, molto saggia!
 
Top
view post Posted on 6/4/2009, 09:30     +1   -1

......

Group:
Administrator
Posts:
4,196
Reputation:
0

Status:


La conoscevo ,ma in italiano proprio.E' una frase saggia è vero..ma va a farlo capire a quelli gelosi e asfissianti!! :lol: ti rispondono..lasciare libero a chi!!!??? image
 
Top
casinista1
view post Posted on 6/4/2009, 15:23     +1   -1




Anche io la conoscevo... è anche una frase di responso dell' I Ching.
Certo che non è facile, meglio non trovarsi in certe situazioni! :D
 
Top
3 replies since 5/4/2009, 22:37   87 views
  Share